Анафема

Қарғыс атқан

Бұл 1 Қорынттықтарға 16:22-де аударылмаған грек сөзі; ол Римдіктерге 9:3; 1 Қорынттықтарға 12:3; Ғалаттықтарға 1:8-9-да да кездеседі және біркелкі «қарғыс атқан» деп аударылады. 1 Қорынттықтарға 16-дағы салтанатты үзінді: «Егер кімде-кім Иеміз Иса Мәсіхті сүймесе, ол қарғыс атсын, Мараната (Иеміз келеді)». Ғалаттықтарда егер қандай да бір адам немесе тіпті аспаннан келген періште олар қабылдағаннан басқа Інжілді уағыздаса, ол қарғыс атсын делінген. Иеміз Исаның тұлғасына және Құдайдың Інжіліне қатысты екі салтанатты айыптау. ἀνάθεμα сөзі пұтқа табынушылық ғибадатханадағы кез келген құрбандыққа шалынған зат үшін қолданылған, оны сатып алу мүмкін емес еді; сондықтан кез келген арналған зат. Жаңа Өсиетте ол Құдайдың қарғысына, жойылуына арналған.