Август

Нұрлы (тек Лұқа 2:1-де)

Құрметті

Август Цезарьдан кейінгі Рим императорларына берілген атақ, Лұқа 2:1-де аталған. Елшілердің істері 25:21, 25-те сол кездегі Август немесе Цезарь Нерон болған.

Бұл атау латын тілінен, және оны Рим Сенаты Гай Октавиусқа берген жаңа атау болды (б.з.д. 27 ж. 16 қаңтар), ол диктатор Гай Юлий Цезарь асырап алғаннан кейін Гай Юлий Цезарь Октавиан есімдерін алды. Бұл сөз «құрметтеуге лайықты» (құдай ретінде) дегенді білдіреді, және грек тілінде Себастоспен берілген, оның мағынасы бірдей, бірақ Лұқа 2:1-де дінсіздік деп қабылданбаған. Ресми құжаттарда Август «Император Цезарь Август» ретінде көрінеді. Ол б.з.д. 63 жылы туып, б.з.д. 23 жылдан бастап бірінші Рим императоры болды, және б.з. 14 жылы қайтыс болды. Ол әскербасы және әкімші ретінде бірдей танымал болды, және Империя ғасырлар бойы оның белгілеген бағыттары бойынша басқарылды. Лұқа 2:1-де ол Рим Империясының барлық тұрғындарын тіркеу туралы жарлық шығарғаны айтылады (салық салу мақсатында). Римнің Мысыр провинциясында тіркеудің 14 жылдық циклі туралы дәлелдер бар. А. Саутер.