Мәсіх, біздің берік жартасымыз: Шаршаған жердегі баспана

2021 ж. 1 ақп.
4 Мин оқу
Ол оған жартастан , жартастан сорғызды. () Иеміз менің жартасым, менің қамалым және менің Құтқарушым, менің Құдайым, мен паналайтын жартасым, менің қалқаным және менің құтқаруымның күші, менің бекінісім. (Забур ) желден жасырынатын жер, дауылдан пана, құрғақ жердегі сияқты, шаршаған жердегі үлкен жартастың көлеңкесі сияқты болады. ()

Арабияның құрғақ шөлдері арқылы саяхатшылар бұлттың көлеңкесі қаншалықты беретінін айтсын — ол құрғақ жердегі ыстықты азайтады. Шөлдегі кезбелер жартастың көлеңкесінде күйген иықтарын ыстық күннен жасыру нені білдіретінін айтсын. Менің Жартасыммен мақтануға қаншалықты үлкен себебім бар! Оның тесілген қабырғасынан бұлағы ағады — ол менің ентіккен жаныма сергіту құяды. Мұнда менде ыстықтан көлеңке ғана емес, дауылдан да пана бар.

Жартастан не берік? Ливанның балқарағайларын жұлып, оларды тамырымен жұлып тастауы : бірақ мұнда дауылдар соғып, жеңіледі; толқындар соғып, сынады; айналып, массаны тот баспайды. Дегенмен, жартастар жойылу мен қираудың кез келген шабуылына қарсы қару емес. Өйткені, ашулы найзағайлар олардың биік шыңдарын жұлып, ашулы жер сілкіністері оларды орындарынан лақтырады, ал астындағы жер қорқынышты түрде ашылып, ауыр үйінділерді жасырады. Бірақ менің Жартасым жердің негіздері қозғалғанда және тіректері дірілдегенде мәңгілікке берік тұрады! Мен сол жерде боламын, өтірік паналарды бұршақ жауғанда; иә, Құдай күнәкарларға — тұзақтар, от және күкірт жаудырғанда, қаһарлы дауылда, мен ғасырлар Жартасының тұрғыны болып, ән саламын, одан ешқашан қозғалмаймын!

, Құдайдың әулиесінің жоғарыда тұрғын болып, қорғаныс орны ретінде жартастар қамалына ие болып, қуаныштан айқайлауы таңқаларлық емес. Кейде, шын мәнінде, соқыр әлем олардың жартасы олардан бас тартты деп айтуға дайын болады, және егер Құдай олардың Құдайы болса, әрине, ол олар үшін араласар еді — олар шейіттердің өлімге бара жатқанын көргенде; кейбіреулері дарға, ал басқалары теңізге батып кетуге; кейбіреулері азаптауға, ал басқалары отқа. Бірақ сонда олардың Құдайлық Жұбатушысы оларға көрінбей қатысады, және оның бейнесі Құдайдың ұлы сияқты оттың ортасында олармен бірге жүріп, жалынды сөндіреді. Бұл мен балға толы болған Жартас, мен үшін өзендерін төгетін Жартас.

Жартастар мені кез келген жақтан соққан желден қорғайды ма? Менің Жартасым да солай. тозақтан ба? Онда оның тозақ пен өлімнің кілттері бар. Күнәдан ба? Ол менің әділдігім. Шайтаннан ба? Ол биліктер мен күштерді жеңді. Қиындықтардан ба? Ол менің жанашыр және сүйіспеншілікке толы Бас діни қызметшім. Жоғалтулардан ба? Ол менің өте үлкен сыйым. Айқыштардан ба? Ол барлық нәрсені өз халқына жақсылыққа жұмыс істетеді. Азаптан ба? Ол менің қуанышым. Қараңғылықтан ба? Ол менің Күнім. Күмәндерден ба? Ол менің Кеңесшім. Өліктен ба? Ол менің өмірім. Жаулардан ба? Ол менің қалқаным. Азғырудан ба? Ол менің құтқарушым. Жалған достардан ба? Ол мені ешқашан тастамайды, немесе мені қалдырмайды. Жалғыздықтан немесе қуғыннан ба? Ол барлық жерде бар. Аурудан ба? Ол менің емшім. Өлімнен ба? Ол тірілу және .

О даңқты баспана! О сенімді қорғаныс! О қамал! Мұнда мен жер мен тозақ істей алатын ең жаман нәрсеге қарсы тұрамын. Бұдан былай мен желден жасырынатын жерім, дауылдан панам, құрғақ жердегі ағыным, шаршаған жердегі үлкен жартастың көлеңкесі болған АДАМға сеніммен сүремін — барлық соғып өткенше, және менің аспанымда ешқандай қауіпті пайда болмағанша — менің аспаным күнмен әдеміленгенше, және мен тыныс алатын ауадан барлық дауыл сыпырылып тасталғанша!

желден жасырынатын жер, дауылдан пана, құрғақ жердегі сияқты, шаршаған жердегі үлкен жартастың көлеңкесі сияқты болады. ()

Ұқсас мақалалар

Бастапқыда Juengerschaft сайтында жарияланған. ЖИ көмегімен аударылған, Киелі кітап дәйексөздері де соның ішінде — кез келген сілтемені ашып, Киелі кітап аудармасынан оқыңыз.

© Киелі Кітап, Қазақша аудармасы және көркемделуі «Орта Азия баспасы ЖШС», 1993, 1996, 2000, 2010, 2015, 2021.