«Жігерлен» сөзінің жұбанышы мен күшін ашу

«Көңіл көтер» сөзінің жұбанышы мен күшін ашу
2026 ж. 27 қаң.
6 Мин оқу

Құдай Рухы бізге «соңғы күндері қауіпті замандар келеді» () деп айтады. «Қауіпті» деп аударылған сөз халпос және сөздік оның мағынасын былай береді:

«; орындау немесе шешу ; ауыр; көтеру ; ауырсынулы; қайғылы; қатал; қатыгез; жабайы.»

Бұл сөз біздің қазіргі заманымыздың жағдайын өте дәл сипаттамай ма? Айналамызға қарасақ, біздің көңіліміз түсіп, үмітсізденіп, пен жамандыққа толуымыз әбден .

Бірақ егер бір кішкентай грек сөзі қазіргі заманның рухын осылай дәл сипаттай алса, онда бізді қоршаған барлық нәрседен туындаған пен қайғы мен көңілсіздіктің жараларын емдей алатын тағы бір кішкентай грек сөзі бар. Бұл кішкентай сөз Тарсео, немесе біздің Иеміз оны қолданғанды көргендей, Тарсей, өйткені бұл біздің қасиетті Иеміздің сүйікті сөзі; шын мәнінде, бір ерекшеліктен басқа, ол толығымен Оның қолдануына арналған. Ол жер бетінде болған кезде оны еркектерге де, әйелдерге де қайта-қайта қолданды; және Ол Даңқта Әкесіне оралғаннан оны тағы бір рет қолданды. Грек Жаңа Өсиетінде оны сегіз рет табамыз. Оны әрбір Інжілде және Елшілердің істерінде табамыз; және егер мен қателеспесем, Ол оны қазіргі заманда да Өзінің сынақтан өткен әулиелеріне сыбырлайды. Сіз бен біз оны өзімізге ала алатынымызға сенімдімін.

Әкем жұмысында жиі мөр қолдануға мәжбүр болатын, және ол бұл сөзді соншалықты көргендіктен, оның грек әріптерін әрдайым қолданатын мөріне ойып жаздырды, сол арқылы оның хабарламасын әрдайым есіне түсіріп отыру үшін. Кішкентай кезімде мен оның маңызды хаттарын мөрлегенде ыстық, мөр балауызын қарағанды көретінмін; ал сәл есейгенде, ол маған «

ЖІГЕРЛЕН»

деген мағынаны білдіретін оғаш грек әріптерін іздегенді көретінмін. бұл сөз менің грек Жаңа Өсиетімен танысуым болды. Мен оны көретінім таңқаларлық па?

Бұл сөз: « көңілде бол» немесе « жұбанышта бол» деп аударылған, біз оны әдетте Киелі кітабымыздың Авторизацияланған нұсқасынан табамыз; бірақ басқалары « батылдықта бол» немесе «Сенімді бол!» немесе «Жігерлен!» немесе (мен оны ең көретіндей) «ЖІГЕРЛЕН!» деп қалайды. Бірақ оның барлығының мағынасы бар.

Біз оны Жаңа Өсиетте бірінші рет -де табамыз

Ол ауруына шалдыққан адамға айтады:

«Ұлым, жігерлен; күнәларың кешірілді.»

Біз оны келесі рет сол тараудың 22-ші аятынан табамыз

Ол мұнда оны әйелге қолданады; және бұл кездейсоқ емес. Иеміз әрқайсымызды – еркек немесе әйел, немесе ұл – бұл сөзді өзіміз үшін үйренуімізді қалайды. Мұнда Ол айтады:

«Қызым, жігерлен; сенің сенімің сені сауықтырды.»

Біз оны осы Інжілде үшінші рет табамыз. (Менің ойымша, Матай бұл сөзді көрген). тарауын қараңыз

Бұл қараңғы, дауылды еді, және теңізде алыста болды, және қарсы еді, және олар сағаттар бойы желмен және толқындармен күрескен болатын. Дәл осындай кезде бұл сөз ең тәтті естіледі. ескек есумен тер төгіп жатты. Олар қайықта Иемізсіз жалғыз еді. Бірақ олар білмегендей, Ол олардың еңбегі мен қорқынышын бақылап отырған, дегенмен олар Оның мұны істеп жатқанын білмеген. Содан олар оғаш көріністі көрді. Біреу үстінде жүріп, оларға жақындап келе жатты. Олар мазасызданып, қорқыныштан айқайлады. Егер біз олардың орнында болсақ, сіз бен біз де солай істер едік. Содан оларға бірден сөйледі. Ол не деді?

«ТАРСЕЙТЕ!» «Жігерлен! Бұл Менмін; қорықпаңдар!»

Немесе, ескі Уайклифф аудармасы өте әдемі айтқандай:

«Менмін, қорықпаңдар.»

Біз оны төртінші рет сол оқиғада табамыз, бұл жолы Марк айтқан ()

Біз оны келесі рет -тан табамыз, соқыр қайыршы Бартимейге айтылған, ол Иемізге сұрап айқайлағанда

тоқтап, оны шақыруды бұйырды; және олар соқыр адамды шақырып, оған айтты:

«Жігерлен, тұр; Ол сені шақырады.»

Бұл Жаңа Өсиетте бұл сөзді Иеміздің Өзі айтпаған жалғыз жағдай; бірақ мұқтаж адамды Оған бағыттауда қолданылған.

Содан біз оны -ден табамыз; бірақ бұл жолы оқу күмәнді. Бұл -де көрген сол оқиға.

– Иеміздің жер бетінде оны соңғы рет қолданғаны жазылған

Ол бұл әлемнен кетіп, Әкесіне оралуға дайындалған кезде, бұл біздің барлығымызға арналған қоштасу хабарламасы ретінде тамаша үйлеседі.

«Әлемде сендер қиыншылық көресіңдер; бірақ жігерленіңдер; Мен әлемді жеңдім.»

Бүгінгі біз үшін қандай сөз! Сонымен, жігерленіңдер! Көңілді болыңдар! Жігерлен! Иеміз айтады! «Мен әлемді жеңдім.» Бұл Оның сізге, маған, бүгінгі күнге арналған хабарламасы.

Біз оны Жаңа Өсиетте соңғы рет -ден естиміз

кеңесін бөлу үшін өзінің бір айлакер әдісін қолданған, мен саддукейлерді бір-біріне қарсы қойған. -де ол мұны істегені дұрыс емес екенін мойындайтын сияқты. Келесі түнде, түрмесінде жатып, ұйықтауға тым қайғылы және көңілсіз болып, өзінің шақырылған лайықты Есімге құрметсіздік көрсетті деп ойлаған нәрсесіне өкінгенін болжауға болады. Содан Иеміз Өзі келіп, оның қасында тұрады. Ол оны Аспаннан шақырмайды. Ол көрініс қолданбайды немесе Өзінің хабарламасын жеткізу үшін періште жібермейді. Жоқ! Ол Өзі сол түрмеге түсіп, қайғыға батқан қызметшісінің қасында тұрады; оны сөгу үшін емес: жоқ, шын мәнінде! Бірақ тағы бір рет сол танымал және сүйікті сөзді айту үшін:

«Тарсей!» «Жігерлен, !»

Менің ойымша, бұл зынданды аспанға айналдырды.

сіз бен біз кейде қайғылы, көңілсіз, үмітсіз, пен үрейге толы боламыз: біз сәтсіздікке ұшырап, сүйетін Біреуімізге құрметсіздік көрсеткен шығармыз. Дәл осындай кезде біз Оның дауысын, Оның қойлары білетін дауысты еститін шығармыз, және сүйіспеншілік, үміт, сенім үнімен Оның біздің атымызды атағанын еститін шығармыз (өйткені Ол Өзінің қойларын атымен атайды) және біз Оның айтқанын еститін шығармыз:

ТАРСЕЙ! … ЖІГЕРЛЕН

Қорқақ , жаңа жігер алыңдар, Сіздер қорқатын бұлттар Мейірімділікке толы, және жарылады Бастарыңа бата болып.

Ұқсас мақалалар

Бастапқыда Toward The Mark сайтында жарияланған. ЖИ көмегімен аударылған, Киелі кітап дәйексөздері де соның ішінде — кез келген сілтемені ашып, Киелі кітап аудармасынан оқыңыз.

© Киелі Кітап, Қазақша аудармасы және көркемделуі «Орта Азия баспасы ЖШС», 1993, 1996, 2000, 2010, 2015, 2021.