Александриялық Клименттің ежелгі балалар әнін зерттеу

Александриялық Клименттің ежелгі балалар әнұраны
2026 ж. 8 ақп.
1 Мин оқу

Жексенбілік мектепте әнұран айтып отырғанда, ең көне христиан әнұраны қайсысы болуы мүмкін деп ойлаған кездеріңіз болды ма? Бізге белгілі ең көне әнұранды Александриялық Климент есімді адам грек тілінде балаларға арнап жазған. Ол оны шамамен б.з. 200 жылы жазған болуы керек, ал оны 1846 жылы Генри Декстер мырза аударған. Міне, сөздері:

Ынталы жастардың шопаны

Ынталы жастардың шопаны, Сүйіспеншілік пен шындыққа бағыттаушы Қиын жолдар арқылы – Мәсіх, біздің жеңімпаз патшамыз, Біз Сенің есіміңді әнмен айтуға келдік, Мұнда Сенің балаларыңды әкел Мадақ құрбандықтарын Әрқашан қасымызда, Біздің шопанымыз және Жетекшіміз, Біздің таяғымыз бен әніміз, Иса, Сен Құдайдың Мәсіхісің, Сенің мәңгілік Сөзіңмен Бізді Сен басқан жерге баста, Сенімімізді нығайт

Үшінші ғасырдағы балалар бүгінгі балаларға өте ұқсас болған болуы керек. Олар да біз сияқты өз қауіпсіздігі, болашақ мансабы, қорқыныштары мен азғырулары сияқты нәрселер туралы ойланған болуы керек. Сол кездері көптеген христиандар қатты қуғын-сүргінге ұшыраған. Мүмкін олар бізден басқаша киініп, басқаша үйлерде тұрған шығар, бірақ мен христиан балаларының Иса Мәсіхті сол кезде де бүгінгідей тапқанына сенімдімін. Есіңізде болсын – Жаратқан Ие ешқашан өзгермейді – «Иса Мәсіх кеше де, бүгін де, мәңгі де сол қалпында» (). Ол сол алғашқы христиандар үшін қымбат болғандай, бүгін де біз үшін қымбат.

«Сенгендер үшін Ол қымбат» (). Иса сіз үшін қымбат па?

Бір жылда Киелі кітап

Бастапқыда Toward The Mark сайтында жарияланған. ЖИ көмегімен аударылған, Киелі кітап дәйексөздері де соның ішінде — кез келген сілтемені ашып, Киелі кітап аудармасынан оқыңыз.

Kieli Kitap © Orta Asia Baspasy, 1993, 1996, 2000, 2010, 2025