Uplook– Шілде/Тамыз 2019 —Grace & Truth журналы
Адам жүреді — Құдай жүреді
Бұл өлең 50 жыл бұрын, адам алғаш рет айға аяқ басқан кезде жазылған.
«Адам айға аяқ басты» – жаңалық әлемге тарадыЖердің бозғылт, үнсіз серігі қонағын қабылдағанда;Адамның бір қадамы, бүкіл адамзат үшін үлкен секіріс –Ай топырағына адам аяғының салмағы түскендеЖеңістің мақтаншақ сөздері айтылды,
Оны біздің астрофлоттың флагманы алып келді.
Біз батыл ізденістерінде бәрін тәуекел еткендердіңСалқынқандылығы мен табандылығын құттықтаймыз;Адамзат жарысындағы өздерінің ізашарларымен біргеДаңқ дөңгелегіне өз байлықтарын салғандарды.Адам жерді, теңізді, ауаны, ғарышты, басқа сфераларды бағындырады,
Көбінесе қан, еңбек, тер мен көз жасының құнымен.
Енді айда тақтада жазу бар:Дәйексөз: «Біз бүкіл адамзат үшін бейбітшілікпен келдік».Бейбітшілік? Біз оның қайдан келгенін сұрауымыз мүмкін –Олар артта қалдырған адамдардың жүрегінен бе?Біз өз жоқтығымыздан қандай бейбітшілік бере аламыз?
Бейбітшілікке жат, жер бетінде қан төгушілер!1
Бір адам арқылы күнә кірді, ал күнә арқылы өлім;2Біз бұл жолдарды жақсы білеміз, олардың ұяттарын елемейміз,Және ата-бабаларымыздың ізіменӨзімізге мұнара, қала және атақ жасаймыз:3Төбесі аспанға жететін ғарыштық мұнара –
Адамның бес өлімі алты арқылы жетіге көтеріледі.4
Және біз әрбір таңғажайып ерлікті тойлап жатқанда,Өз мақтауларымызды кереметпен төгіп жатқанда,Біздің құлағымыздан күн сайын еленбей өтедіАдамзат үшін теңдессіз маңызды жаңалық.Дегенмен, айтылған жаңалық скептиктің күлкісін тудырады:
«Адам айға аяқ басты» емес, «Құдай жерге аяқ басты».
Тарихтағы сол күн үлкен даңққа ие болмадыБұл әлемнің азаматтарынан; ешқандай жыпылықтаған экранӘлемге «Иммануил!» жаңалығын жарқыратпады.5Құдай адам кейпінде жер бетінде көрінгенде.Рождестволық қойылымның жылтырлығы мен жарқырауы емес,
Бірақ лас қора және шөп төсек.6 Дегенмен, жаңалықты құдіретті күштер жариялады:Періштелер бірауыздан өз қуаныштарын жеткізді.Иемізді мадақтап, бұл сөздер: «Құдайға даңқ,«Адамға ізгі ниет», – деп ән салды олар, – «Жер бетінде бейбітшілік!»7Бейбітшілік? Біз сұрауымыз мүмкін – иә, Құдайдың бейбітшілігі
Біздің бейбітшілігімізді қанмен орнатқан Біреу арқылы келді.8
Біз Құдайымыздың келуін құттықтадық па?Ол бүкіл адамзат үшін бейбітшілікпен келгенде,Біз Оның бейбітшілігін жүрегімізге қабылдадық па?Біз бұл оқиғаны қалың тақырыптармен жарияладық па?Біз сол кезде ренжіп, қызғанып,
«Біз бұл Адамның бізге билік етуін қаламаймыз» демедік пе?9
Петрдің батыл сөзін тыңдаңыз:«Сендер, кісі өлтірушіні босатуды қалағандар,«Сендер Қасиеттіні, Әділді теріске шығардыңдар,«Надандықпен Өмірдің Ханзадасын өлтірдіңдер!»10Онда адамдардың бейбітшіліктен қашуы таңқаларлық емес,
Бейбітшілік Ханзадасын өлімге қуғандар.
Сондықтан біздің заманымызда адамның тынымсыз рухы кезбелейді,Шегініп бара жатқан ғарыштың шекараларын сканерлейді;Әлі де қолы жетпейтін білімді іздейді,Өзінің белгіленген орнының шекараларын елемейді;11Қанағаттанбаған шөлдеу, бірақ әлі де ұмтылу
Тек Құдай толтыра алатын бос орынды толтыруға.12
Жер – адамның мекені; оның топырағынан13Адам жаратылды; Құдай Сөзінен біз білемізҚұдай бізді Өз бейнесінде жаратса да,14Дегенмен, біз топырақпыз, топыраққа қайтамыз.15Адам жұлдыздар арасына ұя салса да,16
Дегенмен, жер оның соңғы демалыс орны болуы керек.17
Және Құдай жеңеді! Жер бетінде бейбітшілік орнайды;18Бейбітшілік Ханзадасының билігімен соғыстар тоқтайды,Және сол бейбіт биліктің астында риза болып,Адамдар өздері толтыруға арналған жерді толтырады.19Онда жер қуан! Оның келуі жақын;
Патшалардың Патшасы Зәйтүн тауында тұрады!20—Пол Эллисон
ЕСКЕРТПЕЛЕР
1. Рим. 3:15,17
2. Рим. 5:12
3. Жар. 11:4
4. Жар. 3:5; 2 Сал. 2:4; Аян. 13:18
5. Мат. 1:23
6. Лұқ. 2:7 7. Лұқ. 2:14
8. Қол. 1:2,20
9. Лұқ. 19:14
10. Елшілер 3:14-17
11. Елшілер 17:26
12. Жохан 4:13-14
13. Ишая 45:18. 14. Жар. 1:26
15. Жар. 3:19
16. Обадия 1:4
17. Уағызшы 12:7
18. Ишая 9:7
19. Амос 9:14; Жар. 1:28
20. Зәкәрия 14:4