Алоэ

(’ахалим, Нақыл сөздер 7:17, Сандар 24:6 [‘алоэ ағашы’]; ’ахалот, Забур 45:8, Сүлейменнің әні 4:14; сондай-ақ алоэ, Жохан 19:39). Бұл қазіргі бүркіт ағашы (санскрит тіліндегі агуру сөзінен шыққан атау); оның медицинадағы таныс ащы алоэмен немесе қазір Палестинадағы бақтарда көп өсірілетін, бірақ жақында әкелінген американдық алоэмен ешқандай байланысы жоқ. Бұл бүркіт ағашы Aquilariaceæ тұқымдасына жататын өсімдіктерден алынады, бірақ хош иісті бөліктері ауруға шалдыққан; хош иісті қасиеттері шайырмен сіңуіне байланысты, ал ең жақсы түрлері суға салғанда батады. Ағаштағы бұл өзгерістің дамуы оны жерге көму арқылы тездетіледі. Бұл ағашпен сауда ерте заманнан бері жүріп жатыр; ол Үндістаннан, Малай түбегінен және т.б. келеді және оны арабтар «ел уд» деп атайды. Балаамның бұл сөзді қолдануы («алоэ ағашы» деп аударылған, Сандар 24:6) қиындық тудырады. Ол ағаш туралы тек естігені бойынша айтқан болуы керек, немесе сол кезде Иордан алқабында сол атаумен басқа өсімдік өскен болуы мүмкін, немесе, ең ықтимал, еврей сөзі қате транскрипцияланған. «Палмалар» мен «теребинфтер» қолайлы балама ретінде ұсынылған. Э. В. Г. Мастерман.