Сөздік

Бұл сөз Ескі Өсиетте тек Дәуіттің Забур жырларымен және Забур кітабындағы жырлармен байланысты кездеседі. Дәуіт «Исраилдің тәтті забуршысы» деп аталады. 2 Самуил 23:1. «Әншілермен» және аспаптармен Құдайды мадақтаумен байланысты Забур жырларының қолданылғанына күмән жоқ. Біз «оған забур жырлаңдар», «оған забурмен қуанышты дауыс шығарыңдар» және т.б. оқимыз. Жаңа Өсиет күндерінде, кем дегенде бір уақытқа дейін, Дәуіттің Забур жырларын сенушілер айтқан болуы мүмкін, бірақ әндер мен рухани әндер де болды, және Иеміздің кешкі асын құру кезіндегі ән айтуда забур (ψαλμός) емес, ән (ὑμνέω) туралы айтылғанын атап өткен жөн. ҚАСИЕТТІ МЕРЕКЕГЕ қараңыз. Соңғы грек сөзі (Забур кітабына қатысты кездесулерден басқа) 1 Қорынттықтарға 14:26; Ефестіктерге 5:19; Қолостықтарға 3:16-да кездеседі.

Егер ол өзі тұрса, Забур 72:1-20-ның соңындағы мәлімдеме бір процесс арқылы түсіндірілуі мүмкін еді – Забур 1:1-6; Забур 2:1-12; Забур 3:1-8; Забур 4:1-8; Забур 5:1-12; Забур 6:1-10; Забур 7:1-17; Забур 8:1-9; Забур 9:1-20; Забур 10:1-18; Забур 11:1-7; Забур 12:1-8; Забур 13:1-6; Забур 14:1-7; Забур 15:1-5; Забур 16:1-11; Забур 17:1-15; Забур 18:1-50; Забур 19:1-14; Забур 20:1-9; Забур 21:1-13; Забур 22:1-31; Забур 23:1-6; Забур 24:1-10; Забур 25:1-22; Забур 26:1-12; Забур 27:1-14; Забур 28:1-9; Забур 29:1-11; Забур 30:1-12; Забур 31:1-24; Забур 32:1-11; Забур 33:1-22; Забур 34:1-22; Забур 35:1-28; Забур 36:1-12; Забур 37:1-40; Забур 38:1-22; Забур 39:1-13; Забур 40:1-17; Забур 41:1-13; Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20-дан тұратын бұрынғы жинақтың енгізілуі, оны Забур 73:1-28; Забур 74:1-23; Забур 75:1-10; Забур 76:1-12; Забур 77:1-20; Забур 78:1-72; Забур 79:1-13; Забур 80:1-19; Забур 81:1-16; Забур 82:1-8; Забур 83:1-18; Забур 84:1-12; Забур 85:1-13; Забур 86:1-17; Забур 87:1-7; Забур 88:1-18; Забур 89:1-52; Забур 90:1-17; Забур 91:1-16; Забур 92:1-15; Забур 93:1-5; Забур 94:1-23; Забур 95:1-11; Забур 96:1-13; Забур 97:1-12; Забур 98:1-9; Забур 99:1-9; Забур 100:1-5; Забур 101:1-8; Забур 102:1-28; Забур 103:1-22; Забур 104:1-35; Забур 105:1-45; Забур 106:1-48; Забур 107:1-43; Забур 108:1-13; Забур 109:1-31; Забур 110:1-7; Забур 111:1-10; Забур 112:1-10; Забур 113:1-9; Забур 114:1-8; Забур 115:1-18; Забур 116:1-19; Забур 117:1-2; Забур 118:1-29; Забур 119:1-176; Забур 120:1-7; Забур 121:1-8; Забур 122:1-9; Забур 123:1-4; Забур 124:1-8; Забур 125:1-5; Забур 126:1-6; Забур 127:1-5; Забур 128:1-6; Забур 129:1-8; Забур 130:1-8; Забур 131:1-3; Забур 132:1-18; Забур 133:1-3; Забур 134:1-3; Забур 135:1-21; Забур 136:1-26; Забур 137:1-9; Забур 138:1-8; Забур 139:1-24; Забур 140:1-13; Забур 141:1-10; Забур 142:1-7; Забур 143:1-12; Забур 144:1-15; Забур 145:1-21; Забур 146:1-10; Забур 147:1-20; Забур 148:1-14; Забур 149:1-9; Забур 150:1-6-ға басқа дереккөздерден қосқан редактор жасаған. Бірақ Забур 1:1-6; Забур 2:1-12; Забур 3:1-8; Забур 4:1-8; Забур 5:1-12; Забур 6:1-10; Забур 7:1-17; Забур 8:1-9; Забур 9:1-20; Забур 10:1-18; Забур 11:1-7; Забур 12:1-8; Забур 13:1-6; Забур 14:1-7; Забур 15:1-5; Забур 16:1-11; Забур 17:1-15; Забур 18:1-50; Забур 19:1-14; Забур 20:1-9; Забур 21:1-13; Забур 22:1-31; Забур 23:1-6; Забур 24:1-10; Забур 25:1-22; Забур 26:1-12; Забур 27:1-14; Забур 28:1-9; Забур 29:1-11; Забур 30:1-12; Забур 31:1-24; Забур 32:1-11; Забур 33:1-22; Забур 34:1-22; Забур 35:1-28; Забур 36:1-12; Забур 37:1-40; Забур 38:1-22; Забур 39:1-13; Забур 40:1-17; Забур 41:1-13; Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20 ішінде біз бір Забурдың екі рет кездесуін көреміз (Забур 14:1-7 = Забур 53:1-6), бұл Забур 1:1-6; Забур 2:1-12; Забур 3:1-8; Забур 4:1-8; Забур 5:1-12; Забур 6:1-10; Забур 7:1-17; Забур 8:1-9; Забур 9:1-20; Забур 10:1-18; Забур 11:1-7; Забур 12:1-8; Забур 13:1-6; Забур 14:1-7; Забур 15:1-5; Забур 16:1-11; Забур 17:1-15; Забур 18:1-50; Забур 19:1-14; Забур 20:1-9; Забур 21:1-13; Забур 22:1-31; Забур 23:1-6; Забур 24:1-10; Забур 25:1-22; Забур 26:1-12; Забур 27:1-14; Забур 28:1-9; Забур 29:1-11; Забур 30:1-12; Забур 31:1-24; Забур 32:1-11; Забур 33:1-22; Забур 34:1-22; Забур 35:1-28; Забур 36:1-12; Забур 37:1-40; Забур 38:1-22; Забур 39:1-13; Забур 40:1-17; Забур 41:1-13; Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20-да кем дегенде екі ән кітабы біріктірілгенін көрсетеді. Тағы да, Забур 53:1-6 Забур 14:1-7-ден «Жаһуа» есімінің толық болмауымен және Забур 14:1-7 «Жаһуа» (ағылшынша нұсқасы «Иеміз») деген жерде «Құдай» есімінің төрт жерде қолданылуымен ерекшеленеді. Сол сияқты Забур 70:1-5 = Забур 40:13-17-де «Жаһуа» екі рет сақталған, бірақ үш рет «Құдай» деп ауыстырылған. Бірақ осылайша болжанған редакциялық әрекет Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20; Забур 73:1-28; Забур 74:1-23; Забур 75:1-10; Забур 76:1-12; Забур 77:1-20; Забур 78:1-72; Забур 79:1-13; Забур 80:1-19; Забур 81:1-16; Забур 82:1-8; Забур 83:1-18 топтарына әсер еткені тексеру кезінде анықталды; өйткені Забур 1:1-6; Забур 2:1-12; Забур 3:1-8; Забур 4:1-8; Забур 5:1-12; Забур 6:1-10; Забур 7:1-17; Забур 8:1-9; Забур 9:1-20; Забур 10:1-18; Забур 11:1-7; Забур 12:1-8; Забур 13:1-6; Забур 14:1-7; Забур 15:1-5; Забур 16:1-11; Забур 17:1-15; Забур 18:1-50; Забур 19:1-14; Забур 20:1-9; Забур 21:1-13; Забур 22:1-31; Забур 23:1-6; Забур 24:1-10; Забур 25:1-22; Забур 26:1-12; Забур 27:1-14; Забур 28:1-9; Забур 29:1-11; Забур 30:1-12; Забур 31:1-24; Забур 32:1-11; Забур 33:1-22; Забур 34:1-22; Забур 35:1-28; Забур 36:1-12; Забур 37:1-40; Забур 38:1-22; Забур 39:1-13; Забур 40:1-17; Забур 41:1-13 және Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20; Забур 73:1-28; Забур 74:1-23; Забур 75:1-10; Забур 76:1-12; Забур 77:1-20; Забур 78:1-72; Забур 79:1-13; Забур 80:1-19; Забур 81:1-16; Забур 82:1-8; Забур 83:1-18 арасындағы «Жаһуа» және «Құдай» есімдерін қолданудағы айырмашылық таңқаларлық: Забур 1:1-6; Забур 2:1-12; Забур 3:1-8; Забур 4:1-8; Забур 5:1-12; Забур 6:1-10; Забур 7:1-17; Забур 8:1-9; Забур 9:1-20; Забур 10:1-18; Забур 11:1-7; Забур 12:1-8; Забур 13:1-6; Забур 14:1-7; Забур 15:1-5; Забур 16:1-11; Забур 17:1-15; Забур 18:1-50; Забур 19:1-14; Забур 20:1-9; Забур 21:1-13; Забур 22:1-31; Забур 23:1-6; Забур 24:1-10; Забур 25:1-22; Забур 26:1-12; Забур 27:1-14; Забур 28:1-9; Забур 29:1-11; Забур 30:1-12; Забур 31:1-24; Забур 32:1-11; Забур 33:1-22; Забур 34:1-22; Забур 35:1-28; Забур 36:1-12; Забур 37:1-40; Забур 38:1-22; Забур 39:1-13; Забур 40:1-17; Забур 41:1-13-да «Жаһуа» 272 рет, «Құдай» (абсолютті) 15 рет кездеседі; Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20; Забур 73:1-28; Забур 74:1-23; Забур 75:1-10; Забур 76:1-12; Забур 77:1-20; Забур 78:1-72; Забур 79:1-13; Забур 80:1-19; Забур 81:1-16; Забур 82:1-8; Забур 83:1-18-да «Жаһуа» 43 рет, ал «Құдай» 200 рет кездеседі (Драйвер, Ескі Өсиет әдебиетіне кіріспе 6 371 қараңыз). Енді бұл Элохистік Забур, Забур 42:1-11; Забур 43:1-5; Забур 44:1-26; Забур 45:1-17; Забур 46:1-11; Забур 47:1-9; Забур 48:1-14; Забур 49:1-20; Забур 50:1-23; Забур 51:1-19; Забур 52:1-9; Забур 53:1-6; Забур 54:1-7; Забур 55:1-23; Забур 56:1-13; Забур 57:1-11; Забур 58:1-11; Забур 59:1-17; Забур 60:1-12; Забур 61:1-8; Забур 62:1-12; Забур 63:1-11; Забур 64:1-10; Забур 65:1-13; Забур 66:1-20; Забур 67:1-7; Забур 68:1-35; Забур 69:1-36; Забур 70:1-5; Забур 71:1-24; Забур 72:1-20; Забур 73:1-28; Забур 74:1-23; Забур 75:1-10; Забур 76:1-12; Забур 77:1-20; Авторлық құқық туралы мәлімдеме Бұл файлдар қоғамдық доменде. Мәтін BibleSupport.com сайтының рұқсатымен қолданылған. Библиографиялық ақпарат Хастингс, Джеймс. 'Забур' жазбасы. Хастингстің Библия сөздігі. https://www.studylight.org/dictionaries/eng/hdb/p/psalms.html. 1909.