Екінші мүмкіндіктер Құдайы: Жүсіп пен Петрден алынған сабақтар

2026 ж. 11 ақп.
18 Мин оқу

. Жаратқан Ием – менің шопаным. Жаратқан Ием – менің шопаным; мен еш нәрсеге мұқтаж болмаймын. Ол мені... Ол менің жанымды қалпына келтіреді және Өзінің аты үшін мені жолымен жетелейді. Шынында да, менің өмірімнің барлық күндерінде пен сүйіспеншілік менімен бірге болады. Мен Жаратқан Иенің үйінде мәңгі тұрамын. Әмин. Қайырлы таң. Дұғада Жаратқан Иеге қарайық па? Уа, Құдайым, Әкеміз, бүгін таңертең Сенің сөзіңді – үлкен мәртебе. Бізге тағы да көмектес. Сен өте адалсың, және Сенің Рухың бізге өмірімізде үшін алға жылжуымыз үшін үйретсін. Исаның атымен, әмин.

: қиыншылықтағы жемістілік, адалдық және өмірі.

Бүгінгі отбасылар Киелі кітаптағы патриархтар заманындағы отбасылардан өте ерекшеленеді. Бүгінде бала әдетте үйден кетіп, өз бетінше сүретін уақытты армандайды, кейде ата-аналар да сол уақытты армандайды. Бірақ , және Жақыптың отбасылары шағын қауымдастықтар ретінде бірге сүрді. Олар шатырда тұратын, көшпелі шопандар болды, және олардың кейінгі ұрпақтары бірге сүрді. Олар тек араларында туындағанда ғана бөлінді, Лот пен , пен арасында болғандай. Бұл отбасылық тайпалар, бұл қауымдастықтар жұмыс жүктемесін бөлісудің және отбасын басқалардан қорғауда бірге тұрудың артықшылықтарын пайдаланды.

Тіпті бүгінде де бір-біріне жақын тұратын әртүрлі ұрпақтардың отбасылары бар. Шын мәнінде, көптеген үшінші елдерінің қалаларында сіз соңғы қабаттан арматура шығып тұрған көпқабатты ғимараттарды көресіз. Бұл екі мақсатқа етеді: біріншіден, бұл ғимараттың аяқталмағанын көрсетеді, салықтар аз болады, бірақ екіншісі – ұлдары немесе қыздары баспанаға мұқтаж болғанда, әке оларды орналастыру үшін келесі қабатты аяқтай алады, бірақ арматураны соңғы қабаттан жоғары шығарып тұрады. Біздің елімізде, әртүрлі ұрпақтардың отбасылары бір-біріне жақын тұрғанын көргенде, бұл әдетте шағын қалаларда болады. Көбіміз отбасымыздың әртүрлі ұрпақтарының жақын жерде тұрғанымен өстік және ата-аналар, ата-әжелер, тіпті арғы ата-әжелер жақын жерде тұрғанда қандай екенін растай аламыз.

Ал Құдайдың Ыбырайымға, Ысқаққа және Жақыпқа берген уәделері олардың отбасыларының көбеюін қамтыды. -де Құдай Ыбырайымға оны ұлы ететінін айтты. -те Құдай Ысқаққа оның ұрпағын көбейтетінін айтты. Ал -те Құдай Жақыпқа: «Мысырға барудан қорықпа, өйткені Мен сенен сол жерде ұлы жасаймын», – деді. Демек, Мысырға тек емес, оның балалары мен немерелері де көшеді. Бұл толық көші-қон; артта қалмайды.

және 26 және 27-тармақ: «Олар Қанахан жерінде тапқан -мүлкін , Мысырға келді, және онымен бірге барлық ұрпағы; оның ұлдары, және оның ұлдарының ұлдары онымен бірге, оның қыздары, және оның ұлының қыздары, және оның барлық ұрпағын ол өзімен бірге Мысырға әкелді. Жақыппен бірге Мысырға келген барлық жандар, оның белінен шыққандар, Жақыптың әйелдерінен басқа, барлық жандар алпыс алты болды; ал Мысырда туылған Жүсіптің ұлдары екі болды. Мысырға келген үйінің барлық жандары жетпіс болды».

Осылайша пен оның Гошенге 180 мильдік сапарын бастады. Олар Қанаханнан 400 жылға кетеді, және осы ішінде Құдай Жақыптың отбасын ұлы халыққа көбейтеді. Бірақ осы төрт ғасыр ішінде де Құдайдың мақсаты – Қанахандықтарға өздерінің пұтқа табынушылық зұлымдығынан етуге беру, . Құдайдың жолдары шынымен де іздеуге келмейтін еді. Ол Жүсіптің ағаларының зұлымдығын пайдаланды, сол арқылы өз ағалары үшін болды, Құдай белгілеген ашаршылықты бастан кешірді, және бұл Жақыптың отбасын Мысырға көшіруі үшін, олар ұлы халыққа айналуы үшін, және Құдай Мысырдың тәкаппарлығын олардың құтқарылуында жоюы үшін болды.

Мұның бәрі біздің Иеміз Исаның тарихын алдын ала көрсетеді. Ол өз , ағалары тарапынан қабылданбады, сол арқылы арқылы Ол олар үшін және Азат етуші болды. Ал болашақта Ол Қиыншылық кезінде Ысрайылды басқа халықтардың қудалауынан құтқарады. Бұл басқа халықтардың қудалауы Ысрайылдың, Перғауындардың билігіндегі Ысрайылдың азаптарында алдын ала көрінген, және Құдай Мысырға жасағандай, барлық басқа әлеміне тез шығарады. Шынында да, «атты да, оның шабандозын да теңізге лақтырды», . Тағы да, Құдайдың жолдары шынымен де іздеуге келмейді.

Енді, қызықтысы, біз Яһуданың Жүсіпке әкесі Жақыптың келгенін хабарлауда жетекші рөл атқарғанын оқимыз. : « Яһуданы өзінен бұрын Жүсіпке жіберді, оның бетін Гошенге бағыттау үшін; және олар жеріне келді». Бұл Құдайдың мейірімділігінің шынымен де әдемі дәлелі. Яһуда 39 бұрын Жүсіпті табу үшін сату туралы қатыгез идеяны ойлап тапқан ағасы еді. Құдайдың екінші мүмкіндік беретін Құдай екеніне бәріміз қуанбаймыз ба?

Петір Иеміз Исадан тартқан сенімді шәкірт еді. Оның сәтсіздігі мен қалпына келуі өте тағылымды. : «Иеміз айтты: , , міне, сендерді бидайды елегендей елеуді қалады: Бірақ Мен сенің сенімің таусылмауы үшін еттім: және сен қайта оралғанда, бауырларыңды нығайт. Ал ол оған айтты, Петір Иемізге: Ием, мен Сенімен бірге түрмеге де, өлімге де баруға дайынмын, – деді. Ал Ол айтты: Мен саған айтамын, Петір, бүгін сен Мені танымаймын деп рет тартпайынша шақырмайды».

Мұнда біз Петірдің Иеміздің сәтсіздікке ұшырайтыны туралы мәлімдемесіне қарсы өзін батыл қорғай отырып, Оған қарсы шыққанын көреміз. Петір патшасы Бен-Хададқа Ахабтың кеңесін есіне түсіруі керек еді, Патшалықтар 1-ші : «Қаруын таққан оны шешкен адамдай мақтанбасын». Басқаша айтқанда, шайқас әлі алда, әлі жеңілген жоқ. Сенің мақтануың ерте. Ал Петір тіпті өз сенімін басқа шәкірттерден күштірек деп көрсетті. : «Бірақ Петір оған: Барлығы сүрінгенмен, мен сүрінбеймін, – деді».

Өзіне деген сенім Құдайға етуде ешқашан нәтиже бермейді. Өзіне деген сенім емес; ол әрқашан Құдайға және Оның жолдарына қайшы келеді. Бұл біз Қасиетті Рухтың айлакер Жақыпты Құдаймен бірге Ысрайылға айналдыруы туралы қарастырған сабақ. : «Ол аттың күшіне қуанбайды: ол адамның аяғына рахаттанбайды. Жаратқан Ие Өзінен қорқатындарға, Оның мейіріміне үміттенетіндерге қуанады». Демек, Петір де, сияқты, әрқайсымыз сияқты, өзінің өзіне деген сенімін бағалауды үйренуі керек. Ал сабақты үйге жеткізу үшін қайғылы сәтсіздікке ұшырап, бетіңмен құлағандай жоқ.

Біріншіден, бағында Петірден Иемізбен бірге дұғада қарауды сұрады, бірақ Петір ұйықтап қалды. Өзіне деген сенім сергектіктің жоқтығына және жаудың жақындығын ұмытуға әкеледі. : «Ол келіп, олардың ұйықтап жатқанын көріп, Петірге: , ұйықтап жатырсың ба? Бір қарай алмайсың ба? – деді». Бірақ осы ескертуден де, қорықпайтын тағы да ұйықтап қалды. 40-тармақ: «Қайтып келгенде, олардың тағы да ұйықтап жатқанын көрді, өйткені олардың көздері ауыр еді, және олар оған не жауап беретінін білмеді». : « Ол айтады: Ұйықтап жатқан сен, оян, және өлілерден тұр, және саған береді».

Келесі кезекте, сарбаздар Иеміз Исаны тұтқындауға келгенде, қылышкер Петір әрекетке кірісті. : «Сонда Петір қылышын суырып , діни қызметшінің қызметшісін ұрып, оң құлағын кесіп тастады». Петірдің қылышын алуы Дәуіттің Ғолиатпен шайқасуға дайындалып жатқанда, Саулдың сауытын киюге берілгенін еске түсіреді. 1-ші : « Саулға: Мен бұлармен бара алмаймын; өйткені мен оларды сынаған жоқпын, – деді. оларды шешіп тастады». Құдайдың шынайы жұмысын тәннің күшімен істеу емес. Қорынттықтарға 2-ші хат және 4: «Өйткені біз тәнмен жүрсек те, бойынша соғыспаймыз: Өйткені біздің соғыс қаруларымыз тәнге емес, бірақ Құдай арқылы қуатты».

Бірақ содан олар Иемізді тұтқындағанда, біз оқимыз: «Сонда олар Оны ұстап , жетектеп, діни қызметшінің үйіне әкелді. Ал Петір алыстан ерді». : «Ал Петір алыстан ерді». Әрқашан өзіне деген сенім Иемізге деген сенімді азайтып, Одан алыстауға әкеледі. Өзіне деген сеніммен өзінің күшін филистимдіктерден құтқару үшін қолданамын деп ойлады, бұрын көп рет жасағандай, бірақ ол жаңа ғана шайтанның шаштаразына барып келген еді, және ол Иеміздің одан кеткенін білмеді, . Самсонның күші ешқашан шашынан емес, Құдайдың онымен бірге болуынан еді. Оның ұзын шашы Құдайға тәуелділіктің белгісі еді, Қорынттықтарға 1-ші хат . Бірақ Құдай берген күштің батасын қадірлемеді. Ол оны сыйлық өзінікі сияқты қолданды. Бұл өзіне деген сенімнің артуына және оның Құдайдан алыстауына әкелді. Ал Иемізден алыстау – әлемге жақындау деген .

Сонымен, Петір Иемізден алыстап, әлемнің отына жақындады. : «Олар залдың ортасында от жағып, бірге отырғанда, Петір олардың арасына отырды». Құдайдың осы адамының Иеміздің жауларымен бірге жылынып отырғанын көру өкінішті. Ымыраға келу Құдай істерінде өлімге әкеледі. Қаншама сенушілердің достары бар, олармен спортта, хоббиде және басқа әрекеттерде бірге болады, бірақ оларға Құдайға ету және Иеміз Мәсіхке туралы ешқашан айтпаған? Олар әлемнің отында жылынуға қанағаттанады, және осы уақытта Мәсіхтен барған сайын алыстап, күнәнің ләззаттары арқылы жүрекке іздейді, әлі де жасырынып, Мәсіхке сенуші ретінде танылудан қорқады.

Петірмен де солай. Сол түннің өзінде де ол Ұстаздан мүмкіндігін мүлдем қарастырмады. Ол өзінің алдамшы жүрегіндегі зұлымдықтың тереңдігін білмеді. Оның жүрегінде емес, өзіне деген сенім билік . өзінің ең қолбасшысының әйелімен жасаймын деп, содан күнәні жасыру үшін оны өлтіруді бұйырамын деп ешқашан ойламаған болар еді. Бірақ бұл патшалар шайқасқа шығатын еді, 2-ші , ал үйде қалды. Өз адамдарымен бірге шайқаста айналысудың орнына, ол Урияның әйелімен бірге айналысты. Өзіне сенімді сенуші Иемізге тәуелділіктен ауытқығанда, қандай қорқынышты нәтиже болатынын тек біледі. Ал сенде және менде, әрқайсымызда, өткеннен қаншама қараңғы естеліктер жоқ, олар соншалықты ұсқынсыз, олар әлі де біздің -ожданымызды мазалайды? Құдайға шүкір, олар өткеннің күнәлары. Олардың кінәсі Қозының қымбат қанымен жуылды. Әлхамдулилла! Бірақ сенуші өзіне сенімді болып, Иемізден алыстағанда, ол немесе ол істей алмайтын күнә немесе жоқ. Біз Иемізге ымырасыз тәуелді болуды мақсат етейік. Әмин.

Сонымен, Петір Иеміздің жауларымен бірге жасырын шәкірт ретінде отыр, танылғысы келмейді. ләззатын іздейтін сенуші өзін ымыраға келтіретін жағдайға қояды, оның аузы үшін етуге жабылады. Ал әрқашан ымыраға келген сенуші арқылы Мәсіхтің куәлігін үшін кез келген артықшылықты іздейді. : «Бірақ бір оның оттың жанында отырғанын көріп, оған қарап: Бұл да онымен бірге болған, – деді». сенушіге азғырушы жылан ретінде де, ақырған ретінде де қалай шабуыл жасауды біледі. Ол қысқа юбканың азғырушы тартымдылығы арқылы азғыра ма, әлде вирус жұқтыру қорқынышы арқылы ақыра ма, шайтанның мақсаты әрқашан Өз халқының сәтсіздігі арқылы Мәсіхке құрметсіздік көрсету.

Маған Жақыптың ағасы болып киініп, әкесі Ысқақты алдау ниетімен және танылып қалудан қорыққаны есіме түседі. және 12: « анасы Ребекаға: Міне, менің ағам түкті , ал мен тегіс адаммын: Әкем мені сипап көруі , сонда мен оған алдамшы болып көрінемін; және мен өзіме әкелемін, емес, – деді». Петірдің жүрегі, сөзсіз, оттың жанында қараңғыда отырғанда, жылынуға тырысып, не болатынын ойлап, кеудесінде дүрсілдеді, әкесі Ысқақтың алдындағы сияқты, танылып қалмауға үміттенді.

Күнәкар Мәсіхті қабылдағанда, кері қайту жоқ, шегіну жоқ. Ол Мәсіхтің әскерінің қатарына кірді. Ол Иеміздің сарбазы. Оған қарсы жасалған ешбір қару жеңіске жетпейді, . Және бұл ол немесе ол Қолбасшыға жақын болып, Құдайдың толық қару-жарағымен киінгенше . Бірақ Иеміздің күшіне және Оның қуатының күшіне тәуелділіксіз, сенуші, Самсонның сөздерін қолдансақ, «мен боламын, және басқа сияқты боламын», . Және алдау арқылы Құдайдың мақсатын жеңіспен орындай аламын деп ойлағандай, «үлкені кішісіне етеді», , Петір де күштеріне өз күшімен және өзінің кішкентай қылышымен қарсы тұра аламын деп ойлады. Жақыптың алдауының жемісі Лабанның жазалау мектебіндегі 20 жылдай болды, ал Петірдің өзіне деген сенімі мен батылдығы Малхустың құлағының кесіліп, жерде жатуына, Петірдің бір қызметшінің дауысынан жеңілуіне және Иеміздің құрметсіздікке ұшырауына әкелді. : «Ал ол одан тартып: , мен оны танымаймын, – деді».

Және Петірдің шайқастың Иеміздікі екенін және тек Оныкі екенін түсінуін қамтамасыз ету үшін, Петір Иеміздің пайғамбарлық сөзін білмей орындайды және сияқты үшінші қабаттан құлайды. Басқаша айтқанда, ол Иемізден тағы екі рет тартады. 58-тармақ: «Біраз уақыттан басқа біреу оны көріп: Сен де олардансың, – деді. Ал Петір: , мен емеспін, – деді». «Және бір сағаттай өткен соң тағы біреу сенімді түрде: Шынында да, бұл жігіт те онымен бірге болған: өйткені ол Ғалилеялық, – деді. Ал Петір: , сен не айтып жатқаныңды білмеймін, – деді. Және дереу, ол әлі сөйлеп тұрғанда, шақырды».

Шүкір, Иеміз Петірдің құлауын пайғамбарлық етіп қоймай, оның құлауына дейін Петірдің қалпына келуі үшін еткен еді. : «Иеміз айтты: , , міне, сендерді бидайды елегендей елеуді қалады: Бірақ Мен сенің сенімің таусылмауы үшін еттім: және сен қайта оралғанда, бауырларыңды нығайт». Біз айтқандай, жау Өз халқының сәтсіздігі арқылы Мәсіхті құрметсіздікке ұшыратуға тырысады. Алайда, Құдай шайтанның жолдарын қолданады, бірақ оның мақсаттарын жоққа шығарады. Петірден жақсыны елеп, жаманды қалдыруға тырысады, бірақ Құдай шайтанның тактикасын қолданады, бірақ оның мақсатын жоққа шығарады. Құдай жаманды елеп, жақсыны қалдырады. Жаратқан Иеге ! Ал Құдай елеп жатқан – Петірдің өзіне деген сенімі.

Және мұнда біз Петірдің күнәсінің түбірі мен Петірдің күнәсінің жемісі арасындағы айырмашылықты жасауымыз керек. Петірдің күнәсінің айқын, айқын жемісі оның Иеміз Исадан рет тартуы болды, және оның тартуының айқын себебі оның өз амандығы үшін қорқынышы болды. Арыстанның, шайтанның құлақ тұндыратын ақыруы оның құлағында жаңғырып тұрды, алдымен бір қызметшінің дауысы, содан екі басқа адамның дауысы барған сайын қаттырақ. үшінші рет шақырған бойда, және сол сәтте Иеміз Петірмен көз түйістіргенде, Петір өз күнәсі үшін еткен сияқты. : «Және дереу, ол әлі сөйлеп тұрғанда, шақырды. Және Иеміз бұрылып, Петірге қарады. Және Петір Иеміздің сөзін есіне түсірді, Ол оған: шақырғанға дейін, сен Менен рет тартасың, – деген еді. Және Петір шығып кетіп, жылады».

Петірдің -ожданын оятып, жүрегін жаралаған үшінші рет шақырған емес еді. Жоқ, оның тәубесі Петірдің соңғы тартуынан және әтештің шақыруынан кейінгі дәл сол сәтте Ұстаздың көзқарасы мен түсінігі, сол қайғылы көздері арқылы туылды. Иеміздің барлық нәрсені қалай басқаратынын қараңыз, тіпті осы дәл сәтте де, Өзі тұтқындалып, байланған болса да, . Иеміз Оның Петірге физикалық тұрғыдан жеткілікті жақын болуын басқарады, сол арқылы Ол оған қарай алады және сол көзқараспен оны Өзіне қайтарады. Қымбат !

Иеміздің қайта тірілгеннен және көптеген адамдарға көрінгеннен , Иеміздің қайта тірілгеннен және Мәриямға көрінгеннен , Иеміздің Петірмен жеке әңгімелескенін атап өткен жөн. : «Олар сол сағатта тұрып, Иерусалимге қайтып келді, және он бір шәкірттің жиналғанын, және олармен бірге болғандарды тапты, олар: Иеміз шынымен де қайта тірілді, және Симонға көрінді, – деді». Иеміз, әрине, ұяттан жасырынып жүрген жүрегі жаралы Петірге көрінуі керек. Оның нәзік мейірімділігі оның артқа кетуін, бірақ әлі де шәкіртін үшін әрекет етуі керек. Және бұл жеке жасалуы керек. Басқалардың болуы мұндай нәзік және қасиетті сәттің сұлулығын бұзады.

Осылайша Иеміз Петірді оның күнәсінің жемісіне қатысты қалпына келтіреді. Бірақ Петірдің күнәсінің түбірі оның өзіне деген сенімі болды. Петір Иемізден тартқан себеп еді, өзіне деген сенім емес, бірақ Петірді Құдайдың рақымынан айырған және оны қорқынышының тұзағына түсірген өзіне деген сенім еді. Біз қайталайық: Иеміз Петірді оның күнәсінің жемісіне, тартуына қатысты қалпына келтіреді, бірақ Петірдің күнәсінің түбірі оның өзіне деген сенімі болды. Петір Иемізден тартқан себеп еді, өзіне деген сенім емес, бірақ Петірді Құдайдың рақымынан айырған және оны қорқынышының тұзағына түсірген өзіне деген сенім еді.

Бұл үшін, Петірдің қалпына келуі үшін, біз Иеміздің қайта тірілгенінен бір аптадан артық күтуіміз керек. Бұл Оның шәкірттеріне үшінші рет көрінуі еді, . Тағы да, Петір оттың жанында отыр, бірақ Иеміздің жауларымен емес, Иеміздің Өзімен және басқа шәкірттермен. Петір Иемізден рет тартқан еді, және Иеміз Петірден Оны сүйесің бе деп рет сұрады. Бәріміз үшін қандай өткір сұрақ! Бірақ Иеміз Петірден Өзімен бірге Петірдің жүрегінің бағына қарауды сұрайды. Ол Петірдің белгілі бір арамшөпті: тәкаппарлық пен өзіне деген сенім арамшөбін іздеуін қалайды. : «Олар тамақтанғаннан , Петірге: , Жонаның ұлы, сен Мені бұлардан артық сүйесің бе? – деді». Бұлардан артық па? Бұлардан артық па, Петір? Сенің мойындауыңды есіңде ме: «Барлығы сүрінгенмен, мен сүрінбеймін»? Енді өзің туралы не айтасың, уа, кішкентай ? Міне, Петірдің күнәсінің түбірін, тәкаппарлық пен өзіне деген сенім арамшөбін , ол Иеміздің жемісті егістерін тұншықтырады. 15-тармақ: «Ол оған: Иә, Ием; Сен менің Сені сүйетінімді білесің, – деді. Ол оған: Менің қозыларымды , – деді». сұрағы тағы екі рет қайталанды, және артқа кеткен қалпына келтірілді. Иеміздің Петір үшін дұғасы жеңіске жетті, және Оның Петірдің енді бауырларын нығайтуы керек деген мақсаты орындалуы . Оның жүрегі дұрыс. «Менің қозыларымды ».

Петір, айтпақшы, автобустың артқы жағына отырмайды, бірақ рақым үстіне рақыммен, оған Иеміздің ең қымбат қазыналары: Оның қойлары сеніп тапсырылады. Петір Құдай үшін ұлы болады, өзіне деген сенімді жек көруді және Құдайға деген сенімді бағалауды үйренген. Есіңізде болсын, біз Петірдің қауымдастыққа да, қызметке де қалпына келу тарихын, және бұлар бірдей емес, Жүсіптің ағасы Яһуданың қалпына келуіне байланысты бақылауға шақырылдық. Яһуда бір кездері өз ағасын сату арқылы табуды қатыгездікпен жоспарлаған еді, және әкесіне қатысты ешқандай ойы болмаған, бірақ оның қауымдастығы қалпына келгеннен , оны әкесі Жүсіпке Мысырға келгенін хабарлау қызметіне таңдады. Біздің Құдайымыз шынымен де екінші мүмкіндік беретін Құдай, және осы мол мейірімділіктері үшін біз Оны мадақтаймыз. «Ол менің жанымды қалпына келтіреді, және Ол мені биік жерлерімде жүруге мәжбүр етеді». Әмин.

Уа, Құдайым, Әкеміз, біздің жанымызды қалпына келтіретін Шопан бар екеніне қаншалықты ризамыз. Біз қаншалықты жиі адасамыз, тәкаппарлық пен өзіне деген сенім бізді Сенен қаншалықты жиі айырады, және біз кетіп, тәнге түсіп, етпейміз, Саған пайдалы болмаймыз. Біз етеміз, уа, Ием, Сен бізді кішіпейіл ұстауыңды, Сен біздің ішіміздегі өзіне деген сенімді бағалауымызды, өміріміздің әрбір жағдайында Саған тәуелді болуымызды қаласаң екен. Біз мұны Сенің атыңмен сұраймыз. Әмин. Әмин.

Ұқсас мақалалар

Осы бейнеден жазба алғыңыз келсе, кіріңіз


Бір жылда Киелі кітап

Grace & Truth Fellowship - Brawley, CA дереккөзінен сөйлеуді мәтінге айналдыру арқылы транскрипцияланған. ЖИ көмегімен аударылған, Киелі кітап дәйексөздері де соның ішінде — кез келген сілтемені ашып, Киелі кітап аудармасынан оқыңыз.

Kieli Kitap © Orta Asia Baspasy, 1993, 1996, 2000, 2010, 2025