Сөздік

(шакед). Жаратылыс 43:11, Мысырдан шығу 25:33-34; Мысырдан шығу 37:19-20, Сандар 17:8-дегі жеміс; Уағыздаушы 12:5, Еремия 1:11-дегі ағаш. Лұз (Жаратылыс 30:37), «фундук» деп қате аударылған, бұл сөзсіз бадам; бұл қазіргі араб тіліндегі бадамның атауы. Бадам (Amygdalus communis) Палестинада көктемнің ең ерте хабаршысы болып табылады, қаңтар айының соңында Иерусалимде әдемі ақ гүлмен жарылып, жапырақтары шықпай тұрып гүлдейді. Демек, оның атауы мен символизмі: шакед ояну немесе қарау дегенді білдіреді, ал Еремия 1:11-12-де «бадам» (шакед) және «мен асығамын» (шокед) сөздерімен ойналады. Бәлкім, гүлдің ақтығы алыстан қарағанда, жапырақшалардың түбіндегі нәзік қызғылт түс тек жақынырақ қарағанда ғана көрінетін, оны қарттықтың ақ шашымен салыстыруды ұсынған (Уағыздаушы 12:5). Жеміс өте сүйікті. Ол қабығы қатпай тұрып, әсіресе балалар жейді, ал піскен дәндерін өздігінен немесе жаңғақтармен және пудингтермен жейді, сондай-ақ қантпен тәттілерге айналдырады, «бадам глазурі» және «күйдірілген бадам» ретінде. Палестина бадамының сыйлығы Мысырда бағаланатыны сөзсіз (Жаратылыс 43:11), өйткені олар соңғы елде өспеген. Э. В. Г. Мастерман.