Сөздік

Бұл сөз ἄνομος, және 1 Қорынттықтарға 9:21-де «заңсыз» деп аударылған; ол барлық заңға қарамастан, өз еркімен әрекет ететіндерге қатысты қолданылады. Елшілердің істері 2:23; 2 Тесалоникалықтарға 2:8; 1 Тімотеге 1:9; 2 Петір 2:8. Марқа 15:28 және Лұқа 22:37-дегі Авторизацияланған Нұсқада «қылмыскер» деп қате аударылған. Туыстас сөз 1 Жохан 3:4-те «заңды бұзу» деп аударылған, бұл күнәнің анықтамасы ретінде елеулі қателік: ол «күнә – заңсыздық» болуы керек, және бұл термин заңды ешқашан білмегендерге де бірдей қолданылады.