Сөздік

Бұл сөз Авторизацияланған нұсқада «төреші» немесе «билеуші» «билік» деген ең жалпы мағынада қолданылады. Соңғысы Төрешілер 18:7-дегі оның мағынасы (Қайта қаралған нұсқада «елде билігі бар ешкім жоқ» Сидон мен Финикиядан тәуелсіздікті білдіреді). Алдыңғысы Езра 7:25-тегі оның мағынасы, онда ол шофетімді білдіреді (римдіктер Карфаген магистраттарын белгілеген суфцетес сөзімен бірдей). Лұқа 12:11; Лұқа 12:58, Тит 3:1-де ол жалпы архо, «билеу» сөзінің туындыларын білдіреді, бірақ Лұқадағы үзінділерде төрешілерге ерекше сілтеме жасайды. Елшілердің істері 16:20-38-де бұл сөз грек стратегоиін аудару үшін қолданылады. Бұл жиі латын prætores-ке балама ретінде қолданылады, және ескі Рим колонияларында екі жоғарғы магистрат жиі осы атпен белгілі болған. Бірақ Филиппідегі магистраттар prætors деп аталғаны туралы бізде дәлел жоқ, және ол, мүмкін, әдеттегі дуумвириді білдіреді. А. Е. Хиллард.