Сөздік

Бұл Авторланған Нұсқада бір рет қана кездеседі (Ишая 41:19), бірақ еврей тіліндегі (ets shemen) 1 Патшалықтар 6:23-те де кездеседі, онда ол «зәйтүн ағашы» деп аударылған; ал Нехемия 8:15-те ол «қарағай бұтақтары» деп берілген: сол аятта айтылған «зәйтүн бұтақтары» «май ағашының» зәйтүн ағашынан ерекше екенін көрсетуі мүмкін. Кейбіреулер оны Balanites AEgyptiaca деп санайды; бірақ басқалары оны Elaeagnus angustifolius деп анықтайды.