Сөздік

(абийоона). Уағыздаушы 12:5 Қайта қаралған нұсқа; Авторизацияланған нұсқа «тілек». Қайта қаралған нұсқаның аудармасын Септуагинта, Пешитта және Мишна қолдайды. Капер жидегі – Capparis spinosa жемісі, бұл Палестинада кең таралған өсімдік, ол көбінесе қабырға жарықтарынан өсетіндіктен, Иссоппен (оны қараңыз) сәйкестендірілген. Капер өсімдігінің әртүрлі бөліктерін феллахиндер медицинада кеңінен қолданады. Саудадағы таныс каперлер – гүл бүршіктері. Капер жидегінің кәрілікте «сәтсіздікке ұшырауы» оның стимулятор ретінде, афродизиак немесе асқазанды жақсартатын дәрі ретінде әрекет етуін тоқтатуы мүмкін. Е. В. Г. Мастерман.