Сөздік

Жайлылық ауылы

Иеміздің «өз қаласы» деп аталуымен ерекшеленеді. Матай 9:1; Марк 2:1. Ол жиі келіп тұратын және көптеген «құдіретті істері» жасалған қала болды. Ол оны «аспанға көтерілген» деп айтады; мүмкін Иеміздің қатысуы мен куәлігінің артықшылығында; бірақ Оны және Оның істерін қабылдамағандықтан, ол «тозаққа» (Аидке) түсірілуі керек (Матай 11:23). Ол соншалықты жойылған, тіпті оның қирандыларын да анық табу мүмкін емес. Ол Геннесарет аймағында болды (Матай 14:34; Жохан 6:17, 24), сондықтан Ғалилея теңізінің солтүстік-батысында. Оның орналасуы Хан Миния, 32°52' солтүстік ендік, 35°34' шығыс бойлық пен Телл Хум арасында өзгереді, шамамен 3 миль солтүстік-шығысқа қарай. Екі жерде де қирандылар немесе төбелер бар, соңғысында синагоганың қалдықтары бар, бірақ Иосиф Флавий айтқан су бұлағы тек Хан Минияда кездеседі.

Назаретте қабылданбағаннан кейін (Матай 4:13, Жохан 2:12) Исаның Ғалилеядағы қызметіндегі штаб-пәтері. Мұнда ол жүзбасының сал болған қызметшісін сауықтырды (Матай 8:5-13, Лұқа 7:2-10), Ғибадатханаға салық үшін жарты шекел берді (Матай 17:24), синагогада уағыз айтты (Марк 1:21, Лұқа 4:31, Жохан 6:59), көптеген кереметтер жасады (Марк 1:23-тен Марк 2:12-ге дейін, Лұқа 4:33-41), шәкірттерге кішіпейілділікті үйретті (Марк 9:33), Қанадан бір сөзбен дворянның ұлын сауықтырды (Жохан 4:46). Оның сенімсіздігі үшін ол қаланы айыптады (Матай 11:23, Лұқа 10:15). Ол айтарлықтай маңызды қала болғанымен, орны ұмытылған және даулы мәселе. Ең қолайлы екі орын – Телл Хум мен Хан Минье, екеуі де Ғалилея теңізінің солтүстік жағында орналасқан, біріншісі соңғысы мен Иордан өзенінің сағасы арасында шамамен ортада. Телл Хумда кең қирандылар, соның ішінде синагоганың қалдықтары бар. Хан Миньеде мұндай маңызды қалдықтар жоқ, және олардың барлығы арабтық болып көрінетіндіктен, ықтималдық Телл Хум жағында, оның атауы Телхум деп жазылуы керек және қала атауының Талмудтық формасы Кафар Танхумның бұрмалануы ретінде қарастырылуы керек (осы тақырып бойынша соңғы талқылауды 1907 жылғы Quarterly Statement, 220-беттен қараңыз). Егер Телл Хумдағы қалдықтар Капернаум болмаса, олар қандай маңызды қаланы білдіретінін айту қиын (Сэндидің «Капернаум» мақаласын Гастингстің «Иса мен Інжілдер сөздігінен» қараңыз). Р. А. С. Макалистер.