Сөздік

Битумның бір түрі. Нұх кемені ішінен де, сыртынан да шайырмен жапты. Жаратылыс 6:14. Нәресте Мұса салынған кеме де осылайша су өткізбейтін етіп жасалды. Мысырдан шығу 2:3. Құдайдың жер бетіндегі үкімдерінің арасында өзендер шайырға, ал жер жанып жатқан шайырға айналады. Ишая 34:9. Жаратылыс 6:14-тегі еврей тілінде басқа үзінділерден өзгеше сөздер қолданылған. Нұх кемені шайырмен (кафар, «жабу», жиі «өтеу» деп аударылады) жабуы керек болды (кофер, «төлем» деп аударылады), бұл Нұх пен онымен бірге болғандар тек төлеммен жабылғанда ғана құтқарыла алатынын және оларды жаңа жерге енгізетінін үйрету үшін сияқты болды.