Сөздік

Палестинадағы құдықтар үшін бірнеше еврей сөздері бар. Кейбіреулері су көздерімен байланысты қазылған болуы мүмкін, ал басқалары негізінен айналадағы жерден сумен қамтамасыз етілген. Айин сөзі жоғарыдағы екеуінен де ерекшеленеді: ол сөзбе-сөз «көз» дегенді білдіреді, және жердегі су шығатын көз сияқты болған, және оны қазылған деп айтылмайды, бірақ Авторизацияланған нұсқада «құдық» деп аталады. Ол Жаратылыс 24:13-45; Жаратылыс 49:22; Мысырдан шығу 15:27; Нехемия 2:13-те кездеседі, және сол сөз жиі «бұлақ» деп аударылады. Осыдан маян шығады. Забур 84:6; Ишая 12:3; т.б. Беер, бор сөздері кез келген құдыққа, цистернаға немесе шұңқырға қатысты. Жаратылыс 16:14; Жаратылыс 24:11, 20; Заңды қайталау 6:11; т.б. Жаңа Өсиетте де айырмашылық бар, және екі сөз πηγή, «бұлақ» немесе «қайнар», және φρέαρ, «құдық», екеуі де Жақыптың құдығына қатысты қолданылады; сондықтан ол құдықтың ішіндегі бұлақ болған сияқты (Жохан 4:6). Жохан 4:11-12. Жохан 4:14-те (πηγή) символдық түрде қолданылады: бұл Мәсіх беретін, мәңгілік өмірге қайнап шығатын «бұлақ». Бұл Киелі Рух, жанның аспандағы бастауына қарай қайнап шығатын өмір күші. 2 Петір 2:17-де діннен безген адам «сусыз» бұлақ немесе қайнар: ол өмірдің жалғыз бастауын тастап кеткен.